state-political organization

to ban an organization — объявлять вне закона / запрещать организацию

to be part of an organization — входить в организацию

to create an organization — создавать организацию

to disband / to dissolve an organization — распускать организацию

to establish an organization — основывать / учреждать организацию

to found an organization — основывать / учреждать организацию

to keep the organization in being — сохранять организацию

to lie within an organization — находиться в рамках организации

to make an organization legal — легализовать организацию

to persecute an organization — преследовать прогрессивную организацию

to politicize an organization — придавать организации политический характер

to proscribe an organization — запрещать организацию

to run an organization — руководить организацией

to set up a branch organization — создавать филиал

to stay in an organization — оставаться в организации

to withdraw from an organization — выходить из организации

political life — политическая жизнь

political news — новости на политические темы

political asylum — политическое убежище

The Chinese civilization differs from ours in the economic and political organization of the country. — Китайское общество отличается от нашего политическими и экономическими принципами организации.

to abandon power — отказываться от власти

to assume power — брать власть в свои руки; приходить к власти

to attain power — добиваться власти

to be endowed with wide powers — быть облаченным широкими полномочиями

to be in a position of power — занимать руководящую должность

to come back into power — возвращаться к власти

to come to power — приходить к власти; брать власть в свои руки

to conspire to seize power — организовывать заговор с целью захвата власти

to demilitarize atomic power — переключать использование атомной энергии с военных на мирные цели

to disturb the balance of power — нарушать равновесие сил

to enhance the power of Parliament — усиливать власть парламента

to establish power — устанавливать власть

to exercise power of influence — оказывать воздействие

to fall from power — лишаться власти

to gain power — захватывать власть; приходить к власти

to have power — иметь власть

to hold military power — контролировать вооруженные силы

to hold the reins of power — удерживать бразды правления

to indulge in an orgy of state power — упиваться государственной властью

to jockey for power — пробиваться к власти

to maintain an overall grip on power — прочно удерживаться у власти

to move out of power — лишаться власти

to overthrow the power — свергать власть

to phase out the use of nuclear power — постепенно отказываться от использования атомной энергии

to prejudice the power — ограничивать права

to reach power — достигать власти

to reinforce presidential power — усиливать президентскую власть

to relinquish power — отказываться от власти

to remain in power — оставаться у власти

to renew powers — возобновлять полномочия

to resume power — возвращаться к власти

to stay in power — оставаться у власти

to strengthen police powers — усиливать полномочия полиции

to struggle for power — бороться за власть

to take over power — приходить к власти; захватывать власть

to upset the balance of power — нарушать равновесие сил

to usurp power — узурпировать власть

to vie for power — бороться за власть

to win power — захватывать / завоевывать власть; приходить к власти

общественное право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

public law
A general classification of law, consisting generally of constitutional, administrative, criminal and international law, concerned with the organization of the state, the relations between the state and the people who compose it, the responsibilities of public officers to the state, to each other, and to private persons, and the relations of states to one other. The branch or department of law which is concerned with the state in its political or sovereign capacity, including constitutional and administrative law, and with the definition, regulation, and enforcement of rights in cases where the state is regarded as the subject of the right or object of the duty, - including criminal law and criminal procedure, - and the law of the state, considered in its quasi private personality, i.e., as capable of holding or exercising rights, or acquiring and dealing with property, in the character of an individual. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• public law

DE

• öffentliches Recht

FR

• droit public

публичное право
Набор юридических принципов, определяющих использование полномочий публичными властями. Средствами защиты публичного права являются те процедуры, которые граждане могут использовать, чтобы оспорить справедливость или легальность решений властей (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

EN

public law
Is the set of legal principles governing the exercise of power by public authorities. Public law remedies are those procedures by which citizens can challenge the fairness or legality of their decisions (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• public law

публичный закон
(напр. распространяющийся на все население США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• public law
• PL

police raid — полицейская облава

police station — полицейский участок

police misconduct — неправомерные действия со стороны полиции

police cordon — полицейский кордон, полицейское оцепление

police protection — охрана силами полиции

state police — полиция штата

chief of police — начальник полиции

to report to the police — делать заявление в полицию

The police have cordoned the town centre. — Полиция оцепила центр города.

The government is relying on the police to keep law and order during the elections. — Правительство рассчитывает, что полиция справится с охраной правопорядка на выборах.

to police the capital — поддерживать правопорядок в столице

The president used the National Guard to police the capital. — Для поддержания правопорядка в столице президент использовал силы Национальной гвардии.

The meeting was policed by plainclothes men. — Охрану правопорядка на встрече осуществляли полицейские в штатском.

The council is debating the Chief Constable's policing methods. — Совет осудил методы охраны правопорядка старшего констебля.

to police the way the guidelines are being followed. — контролировать методы исполнения руководящих указаний